How to Write a Spanish Poem

••• liebesgedicht image by Angelika Bentin from

Writing a poem in any language is not difficult but to write one that touches the heart is much harder. When writing poetry the poet can choose to write about anything; however it is useful to stick to a theme. Love, nature, or a personal passion are favorite topics of poets. It would help if the author had some knowledge of Spanish before writing it but they do not need to.

Pick a topic. Select a topic that is easy to write a poem about. Pick one that inspires you so that the words will come easily.

Write the poem in English first so that the words flow naturally. Don't worry about rhyming; the words are not likely to rhyme once translated. Once the poem is finished, proofread it and make any necessary edits.

Consult your dictionary to find Spanish translations for the words. If you find a word that has multiple Spanish translations, choose the one that sounds most "musical" for your poem. Use an online translator (like BabelFish or Google Translate) to see what your new Spanish poem says in English. If it no longer makes sense, go through word by word to correct any errors.

Resist the urge to write the entire poem with an online translator. Computer translations are often inaccurate, sometimes providing comical results.

Things Needed

  • English-Spanish dictionary


About the Author

Erick Kristian began writing professionally in 2008. He has a strong background in business and extensive experience writing fiction and articles related to spirituality and self improvement which are published on Kristian has written several screenplays, produced numerous films, published books and written numerous articles on a variety of subjects. He holds a Bachelor of Business Administration from Schulich School of Business.

Photo Credits

  • liebesgedicht image by Angelika Bentin from